Ga door naar inhoud
Supranet GGZ
Suïcidepreventie Actienetwerk
  • Home
  • Suïcidepreventie in coronatijd
  • Nieuws
  • Waarom SUPRANET GGZ?
  • Werkwijze
  • Deelnemers
  • Organisatie en contact
  • Home
  • Nieuws
  • Veiligheidsplan in verschillende talen beschikbaar

Veiligheidsplan in verschillende talen beschikbaar

21 oktober 2019

Voor cliënten en hun naasten die Nederlands niet als eerste taal hebben, is het nuttig om een vertaling van het veiligheidsplan te hebben. Bij Stichting Arkin is het initiatief genomen voor diverse vertalingen van diens format van het veiligheidsplan. Op de oproep om te helpen met de vertalingen zijn veel positieve reacties gekomen.

Tot nu toe zijn de volgende vertalingen beschikbaar of in de maak:

  • Engels
  • Duits
  • Arabisch
  • Turks
  • Spaans
  • Portugees
  • Russisch
  • Pools
  • Grieks
  • Frans
  • Farsi
  • Chinees
  • Fries

Realisatie

Voor de definitieve versie van de vertalingen zijn ze na de opmaak in het sjabloon nog door de vertaler gecontroleerd. In sommige gevallen zijn er twee vertalers per taal. Het duo checkt dan elkaars vertaling om tot één definitieve vertaling te komen. De veiligheidsplannen komen het beste tot hun recht als je ze dubbelzijdig, in kleur en op A3 print.

Meer vertalingen?

Ken je ook een vertaling van het veiligheidsplan in een andere taal dan bovengenoemde of wil je daarmee aan de slag? Deel het vooral met dit netwerk! Voor meer informatie over de vertalingen, neem contact op met nicole.luijs@arkin.nl.

Categories:Algemeen

Nieuws

Promotie Kim Setkowski

8 februari 2023
Lees verder »

Nieuw in Nederland: cursus voor acute psychiatrische noodsituaties

6 april 2022
Lees verder »

Het overbruggen van wachttijd bij suïcidaliteit

16 februari 2022
Lees verder »
Bekijk alle artikelen

Contact

Stichting SUPRANET GGZ

p/a Stichting 113 Zelfmoordpreventie
Paasheuvelweg 25
1105 BP Amsterdam

info@supranetggz.nl
020 - 311 38 83

Supranet GGZ

privacy disclaimer
Cookies
SUPRANET GGZ is wettelijk verplicht om je toestemming te vragen voor het gebruik van cookies en soortgelijke technieken, en je te informeren over het gebruik daarvan op de site. De gebruikte cookies op deze website zijn essentieel voor de werking van de basisfunctionaliteiten van de website. Er worden geen persoonlijke gegevens opgeslagen.

Ja, ik geef toestemming
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Altijd ingeschakeld
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
OPSLAAN & ACCEPTEREN